Airbus Defence and Space

Columbus, cumple dos años de éxito en el espacio

  • El laboratorio de investigación europeo para la ISS funciona sin contratiempos
  • La tecnología avanzada de Airbus Defence and Space satisface todas las expectativas en el espacio, aportando resultados como Geoflow y la tecnología Vessel ID
  • Airbus Defence and Space es contratista principal para la operación y utilización de las aportaciones europeas a la ISS

 

Bremen, 11 de febrero de 2010 - El Laboratorio europeo de Investigación Columbus celebra su segundo año de operaciones exitosas en el espacio. Como parte integral de la Estación Espacial Internacional ISS, ha albergado con éxito una cincuentena de experimentos de investigación fundamental de una amplia gama de disciplinas científicas a lo largo de los pasados 24 meses. Airbus Defence and Space, la compañía espacial líder de Europa, desarrolló y construyó Columbus en calidad de contratista principal de la Agencia Espacial Europea (ESA).

 

"Estos dos años de funcionamiento sin tropiezos demuestran claramente el excelente y eficaz trabajo de nuestro equipo, y dan ejemplo de cómo lograr una colaboración sobresaliente entre la investigación científica y la industria", comentó Helmut Luttmann, responsable de Operaciones y Misiones para la Estación Espacial Internacional en Airbus Defence and Space, con ocasión del segundo aniversario de Columbus.

 

Columbus fue el primer laboratorio espacial que se equipó totalmente en tierra, lo que hizo posible que la labor científica comenzara sólo unos días después de su lanzamiento en febrero de 2008.


Uno de los primeros experimentos, llevado acabo por la Universidad Técnica de Brandeburgo (Cottbus) y denominado GEOFLOW, tuvo tanto éxito que va a continuar como GEOFLOW 2, a finales del año. Este experimento simula las corrientes de convección en el núcleo líquido de la Tierra y promete aportar una percepción más detallada que dé respuesta a preguntas tales como: "¿De qué manera se producen los terremotos?". GEOFLOW, que fue desarrollado por Airbus Defence and Space, fue el primer experimento de fluidos integrado y llevado a cabo en el Laboratorio de Ciencia de Fluidos de Columbus en condiciones de ingravidez. Está previsto que GEOFLOW 2 haga su viaje a la ISS a bordo del carguero espacial no tripulado Johannes Kepler (ATV 2), a finales de este año.

 

En el marco del contrato de Equipo Operador Industrial (IOT), Airbus Defence and Space es responsable de todas las actividades que tienen lugar en las misiones por encargo de ESA. Entre sus tareas se incluyen la preparación y operación de misiones, el transporte, integración y operación de la infraestructura terrena.

Con tal motivo, en uno de los más recientes experimentos, Airbus Defence and Space se encargó de los preparativos para montar en el exterior de Columbus el experimento tecnológico Vessel ID. En noviembre pasado, los astronautas Michael Foreman y Randolph Bresnik instalaron a tal efecto la unidad externa. Cuenta con una antena de VHF para recibir señales, a través de un transpondedor, de todos los buques de más de 300 toneladas, todos los buques portacontenedores de más de 500 toneladas y todos los barcos de pasajeros. Su localización puede averiguarse con exactitud en todo momento.

 

En representación de ESA, Airbus Defence and Space es la responsable de los elementos clave europeos de la ISS. Entre ellos se encuentra el laboratorio europeo de investigación Columbus y el vehículo de transferencia automática ATV. Airbus Defence and Space es asimismo contratista principal encargado de la operación y utilización de las aportaciones europeas a la ISS. Actualmente se encuentran seis armarios experimentales multiusuario de AIRBUS DEFENCE AND SPACE a bordo de la ISS.

 

Acerca de Airbus Defence and Space

Airbus Defence and Space es una subsidiaria al cien por cien de AIRBUS Group, dedicada a proveer sistemas y servicios espaciales, civiles y de defensa. En 2008, Airbus Defence and Space facturó unos 4.300 millones de euros con 13.000 empleados en Francia, Alemania, el Reino Unido, España y los Países Bajos. Sus tres áreas principales de actividad son: Airbus Defence and Space para lanzadores e infraestructura orbital y Airbus Defence and Space para satélites y segmento terreno y Airbus Defence and Space para el desarrollo y suministro de servicios por satélite.

 

AIRBUS Group es un líder aeroespacial, de defensa y servicios relacionados a nivel mundial. En 2008, AIRBUS Group generó unos ingresos por 43.300 millones de euros con una plantilla de 118.000 trabajadores.

 

Contactos para la prensa:

Francisco Lechón (Airbus Defence and Space ESP)                                   Teléfono: +34 91 586 37 41

Matthieu Duvelleroy (Airbus Defence and Space FR)                                   Teléfono: +33 (0)1 77 75 80 32

Daniel Mosely (Airbus Defence and Space UK)                                           Teléfono: +44 (0)1438 77 8180

Ralph Heinrich (Airbus Defence and Space ALL)                                         Teléfono: +49 (0) 89 607 33971

 

 

 

www.space-airbusds.com

 

 

Airbus Defence and SpaceISSColumbus