Airbus Defence and Space

Endeavour llevará a la ISS una videocámara de alta definición desarrollada por Airbus Defence and Space

• Airbus Defence and Space desarrolla y entrega en un tiempo récord una videocámara de alta definición destinada al módulo Columbus

• Las imágenes de alta definición en directo facilitarán los diagnósticos médicos y las tareas operativas y de mantenimiento de la ISS

Bremen, 26 de abril de 2011 - En el que probablemente sea su último vuelo, y el penúltimo de las lanzaderas espaciales, el Endeavour, cuyo vuelo está previsto el 29 de abril de 2011, llevará a la Estación Espacial Internacional (ISS) una nueva videocámara de alta definición de Airbus Defence and Space. Por encargo de ESA, Airbus Defence and Space, la empresa líder de Europa en el sector espacial, ha desarrollado y construido en un lapso de tiempo récord de sólo ocho meses la primera videocámara de alta definición (HD) destinada a la ISS. A finales de 2010, ESA/Airbus Defence and Space entregaron a NASA para ser llevado con el vuelo llamado ULF-6 56 (Utilization and Logistics Flight), un prototipo completamente cualificado y ensayado de la Videocámara de Alta Definición (HD-VCA), incluyendo la unidad de interfase. La cámara ha sido diseñada para un período de utilización de 10 años y sustituirá a una de las cámaras del presente sistema a bordo del módulo Columbus.

Contar con imágenes de alta calidad y en movimiento procedentes de la ISS y que también se puedan visualizar en grandes monitores o pantallas de proyección con elevada nitidez proporciona múltiples posibilidades de uso: cuando es necesario, ofrecen a los médicos documentación de alta resolución para obtener información clínica precisa; para los técnicos puede servir como instrumento de precisión para el análisis de hardware en órbita y de procesos durante las tareas de apoyo técnico desde tierra. Además puede dar al público en la Tierra impresiones auténticas de lo que sucede en órbita. Incluso es posible hacer un uso comercial de ella: sin intervención de los astronautas, la cámara HD podría en el futuro "mirar" por una ventana y transmitir a tierra una imagen en directo de nuestro planeta.

En el proyecto HD-VCA Airbus Defence and Space logró que el plazo hasta poder poner la cámara en órbita fuera extremadamente breve gracias a llevar a cabo las fases de desarrollo, pruebas, cualificaciones y trabajo en el prototipo en paralelo, manteniéndose siempre en estrecho contacto con su cliente, ESA. Las especificaciones para la videocámara HD de la ISS eran que la máxima cantidad posible de componentes debía consistir en módulos disponibles comercialmente, al mismo tiempo que debían reducirse a la mínima expresión los riesgos inherentes al uso de componentes comerciales en el espacio. El resultado de estos esfuerzos fue el "cajetín" (HD-VCA Box) que va colocado debajo de la cámara propiamente dicha. Sirve de interfaz permitiendo a la cámara operar con la alimentación de la red a bordo de Columbus. Asimismo, el "cajetín" se encarga de que los datos de salida de la cámara HD se conviertan a un formato que puedan leer, procesar y transmitir los sistemas a bordo de Columbus.

Información técnica sobre el proyecto HD-VCA:

Cámara:

Tipo: Canon XHG1s

Resolución: fullHD (1920 x 1080, 25 imágenes por segundo), sensor triple

Audio: 2 canales, MPEG1 Audio Layer II, frecuencia de muestreo digital: 48 kHz, tasa de bits: 384 kbps

Sistema óptico: zoom x20, f=4.5 90 mm, f/1.6-3.5

Tasa de bits: unos 27 MBit/s (MPEG2)

Cajetín HD-VCA (desarrollado por Airbus Defence and Space):

Compatible con las interfaces presentes en Columbus, conexión de los módulos comerciales a través de FireWire (IEEE1394) así como mediante interfaz analógica de vídeo NTSC.

 

Acerca de Airbus Defence and Space

Airbus Defence and Space es la primera compañía europea de tecnologías espaciales y una subsidiaria al cien por cien de AIRBUS Group, dedicada a proveer sistemas y servicios espaciales, civiles y de defensa. En 2010, Airbus Defence and Space facturó unos 5.000 millones de euros con 15.000 empleados en Francia, Alemania, el Reino Unido, España y los Países Bajos. Sus tres áreas principales de actividad son: Airbus Defence and Space para lanzadores e infraestructura orbital y Airbus Defence and Space para satélites y segmento terreno y Airbus Defence and Space para soluciones completas punto a punto incluyendo comunicaciones y redes satelitales seguras y comerciales, equipos de comunicaciones por satélite de alta seguridad, geoinformación hecha a medida, y servicios de navegación alrededor del mundo.

AIRBUS Group es líder mundial en aeronáutica, defensa y servicios relacionados. En 2010, el Grupo –compuesto por Airbus, Airbus Defence and Space, Cassidian y Eurocopter– generó unos ingresos de 45.800 millones de euros con una plantilla de casi 122.000 empleados.

 

Contactos para la prensa:

Francisco Lechón (Airbus Defence and Space ESP)                                   Teléfono: +34 91 586 37 41

Astrid Emerit (Airbus Defence and Space FR)                                             Teléfono: +33 (0) 1 77 75 80 93

Daniel Mosely (Airbus Defence and Space UK)                                          Teléfono: +44 (0) 1438 77 8180

Ralph Heinrich (Airbus Defence and Space GER)                                       Teléfono: +49 (0) 89 607 33971

www.space-airbusds.com

ISSColumbus